I. “Do I have to draw you a picture?” These days, if you’re putting together a piece of furniture, technology, or toy, the assembly instructions are not given in words, but pictures. Usually, I find the drawings entirely clear. Sometimes, a word or two would be helpful.
II. Today’s instructions to the disciples come directly from the source, and they are exceedingly clear.
• Carry no money bag, no sack, no sandals: That is, be utterly dependent on others so that someone will have to take you in. This will identify the genuinely compassionate person and reveal your trust in God and in the kindness of strangers.
• Greet no one along the way: In other words, stick to the task at hand.
• Stay in the same house and eat and drink what is offered to you: Accept the gifts of those who welcome you. No shopping around for someone or something more to your taste.
• Into whatever house you enter, first say, “Peace to this household”: Your script is simple: declare peace wherever you go.
III. Our job description as today’s company of Christian missionary disciples is the same.
• Be utterly dependent on God and the kindness of strangers.
• Persist in the task.
• Accept the gifts of those who welcome you.
• Declare peace wherever you go.
It all rests on sharing our peace: a revelation of our trust in God. Evangelization Jesus-style is a ministry of peace-filled presence and peaceful accompaniment. Do we, can we live with a faith so simple yet so radical that others are compelled to believe?
And remember: The disciples, as always, are sent in pairs. When one falters, the other can help. When one gets lost, the other can find the way. When one is discouraged, the other can keep the faith. That’s what a company of believers does.
“Do I have to draw you a picture?” Guess what. We’re that picture.
h/t: Michaela Bruzzese, Janet Hunt, Mary McGlone, Walter Wink
I. Hoy en día, si estás armando un mueble, tecnología o juguete, las instrucciones de montaje no se dan con palabras, sino imágenes. Normalmente, los dibujos son totalmente claros para mi. Otras veces, unas pocas palabras podrían ayudar.
II. Las instrucciones de hoy a los discípulos provienen directamente de la fuente, y son extremadamente claras.
• No lleven ni dinero, ni morral, ni sandalias:
Es decir, hay que confiar totalmente de los demás para que alguien te reciba. Esto identificará a la persona genuinamente compasiva, y mostrará su confianza en Dios y en la bondad de los extraños.
• Saludar a nadie por el camino: En otras palabras,
se enfocan a la tarea en cuestión.
• Coman y beban de lo que tengan; No anden de casa en casa: Acepta los dones de los que te dan la bienvenida.
• Cuando entren en una casa digan, “Que la paz reine en esta casa”: Tu guión es simple: declara la paz dondequiera que vayas.
III. Hoy día, para nosotros, el mensaje es igual:
Hay que confiar totalmente en Dios y en la bondad de los extraños.
Enfoca en la tarea.
Acepta los dones de los que te dan la bienvenida.
Declara la paz dondequiera que vayas.
Estamos llamados a compartir nuestra paz: la revelación de nuestra confianza en Dios. Evangelización al estilo de Jesús es traer esta paz a nuestro ministerio de presencia y acompañamiento. ¿Podemos vivir con una fe tan simple pero tan radical que otros se ven obligados a creer y a actuar?
Recuerden: Los discípulos, como siempre, son enviados en parejas. Cuando uno flaquea, el otro puede ayudar. Cuando uno se pierde, el otro puede encontrar el camino. Cuando uno está desanimado, el otro puede guardar la fe. Eso es lo que hace una compañía de creyentes. ¡Que seamos nosotros los creyentes fuertes!
h/t: Michaela Bruzzese, Janet Hunt, Mary McGlone, Walter Wink