Father Henri Nouwen writes,
The world tells you many lies about who you are, and you simply have to be realistic enough to remind yourself of this. Every time you feel hurt, offended, or rejected, you have to dare to say to yourself: “These feelings, strong as they are, are not telling me the truth about myself. The truth, even though I cannot feel it right now, is that I am the chosen child of God, precious in God’s eyes, called the Beloved from all eternity, and held safe in an everlasting embrace.”
At his baptism, at the same time John saw the Spirit come down like a dove from heaven and rest upon him, Jesus heard a voice from heaven say, “You are my Beloved.” From then on, all Jesus’ thoughts, words, and actions followed from the deep knowledge that he was infinitely and forever loved and held by God.
Dr. Martin Luther King, Jr. said that our generation will have to repent “not only for the diabolical acts and vitriolic words of the children of darkness, but also for the tragic apathy and crippling fears of the children of light.” Dr. King could not have moved beyond his own fears without knowing himself to be a “chosen child of God, precious in God’s eyes, called the Beloved from all eternity, and held safe in an everlasting embrace.” His courageous thoughts, words, and actions followed from that deep faith.
We, too, are children of light. At our baptism, the Spirit came down like a dove and rested upon us and a voice came from heaven saying, “You are my Beloved.” Now and forever, we are divinized, empowered, inspirited and inspired. And not only at our Baptism, or at this Eucharist, or in sublime experiences of prayer, but at every moment of every minute of every day, the voice from heaven says, “You are my Beloved.” What, then, is it that we cannot do, cannot face, cannot overcome? What need we fear?
***
El Padre Henri Nouwen escribe:
El mundo te dice muchas mentiras sobre quién eres, y simplemente tienes que ser lo suficientemente realista como para recordar esto. Cada vez que te sientes herido, ofendido o rechazado, tienes que atreverte a decirte a ti mismo: “Estos sentimientos, fuertes como son, no me están diciendo la verdad sobre mí mismo. La verdad, aunque no puedo sentirla en este momento, es que soy el hijo de Dios, precioso a los ojos de Dios, llamado el Amado desde toda la eternidad, y mantenido a salvo en un abrazo eterno.
En su bautismo, al mismo tiempo que Juan vio al Espíritu descender como una paloma del cielo y descansar sobre él, Jesús oyó una voz del cielo que decía: “Tú eres mi Amado”. A partir de entonces, todos los pensamientos, palabras y acciones de Jesús siguieron del profundo conocimiento de que Dios lo amó y sostuvo infinita y eternamente.
El Dr. Martin Luther King, Jr. dijo que nuestra generación tendrá que arrepentirse “no solo por los actos diabólicos y las palabras ofensivas de los hijos de las tinieblas, sino también por la trágica apatía y los temores paralizantes de los hijos de la luz”. El Dr. King no podría haber ido más allá de sus propios temores sin saber que era un “hijo elegido de Dios, precioso a los ojos de Dios, llamado el Amado desde toda la eternidad, y mantenidos a salvo en un abrazo eterno”.
Nosotros también somos hijos de la luz. En nuestro bautismo, el Espíritu descendió como una paloma y descansó sobre nosotros y una voz vino del cielo diciendo: “Tú eres mi Amado/mi Amada”. Ahora y siempre, estamos divinizados, empoderados, e inspirados. Y no sólo en nuestro Bautismo, o en esta Eucaristía, o en experiencias sublimes de oración, sino en cada momento de cada minuto de cada día, la voz del cielo dice: “Tú eres mi Amado/mi Amada.” Entonces, ¿qué es lo que no podemos hacer, no podemos enfrentar, no podemos superar? ¿Qué necesidad tememos?