At Christmas, Mary deserves her own feast for all that she’s been through. We’re told that Mary held on to everything about it, all of it, reflecting on it “in her heart”—not in her mind or head, but in her heart, her body, her flesh. Because of the Incarnation, Jesus continues to live in our flesh and bones.
At the start of a new year, we’re hopefully pondering with Mary the extraordinary facets of the Christmas mystery, renewing our life with Jesus yet again. A line from the Rule of St. Benedict is appropriate: “Always we begin again.” And the saint’s namesake, Pope Benedict, writes,
Human persons are beings en route, beings
characterized by transition. They are not yet
themselves, they must ultimately become themselves.
As “pondering Christians,” as “Christians en route,” our resolution, not only at the beginning of a new year but at the beginning of every new day, is to bring to reality the Christmas mystery we ponder. We resolve to be like Mary: to claim and embrace the divine life within, to appreciate and treasure it, and thereby incarnate Jesus’ presence in the flesh, to be Christ-bearers.
Always, always, always we begin again and again and again.
***
En Navidad, María merece su propia fiesta por todo lo que ha pasado. Se nos dice que María guardaba todo, meditaba “en su corazón”, no en su mente o cabeza, sino en su corazón, su cuerpo, su carne. Debido a la Encarnación, Jesús continúa viviendo en nuestra carne y nuestros huesos.
Al comienzo de un año nuevo, meditamos con María sobre las facetas extraordinarias del misterio navideño, renovando nuestra vida con Jesús una vez más. Una línea de la Regla de San Benito es apropiada: “Siempre comenzamos de nuevo”. Y el homónimo del santo, el Papa Benedicto, escribe:
Las personas humanas son seres en camino, sere
caracterizados por la transición. Todavía no son ellos
mismos, en última instancia, deben convertirse en ellos mismos.
Como “cristianos meditantes”, como “cristianos en el camino”, nuestra resolución, no solo al comienzo de un año nuevo sino al comienzo de cada día nuevo, es hacer realidad el misterio navideño que meditamos. Resolvamos ser como María: reclamemos y abracemos la vida divina interior, apreciemosla y atesoremosla, y así encarnaremos la presencia de Jesús en la carne, seremos portadores de Cristo.
Siempre, siempre, siempre comenzamos una y otra y otra vez.