With all the shouting going on these days, it’s hard to be heard. The only solution is to shout louder. But I don’t think before I shout, and consequently my loud talking is usually not only thoughtless but heartless. Sirach says today that one’s speech discloses the bent of one’s mind. Loud speech often discloses something quite other than the bent of Jesus’ mind.
With all the shouting going on these days, I’ve at times wanted to run away, to get lost, to “retreat”—a word which means, literally, to withdraw. And so, mercifully, the Church’s 40-day retreat arrives right on time. The coming six weeks of Lent are meant to fortify us for this year’s journey with Jesus to Jerusalem, sure to be grueling. While I usually scramble about this time each year for a stack of resources and props to get me through, I’ve decided to lean more heavily into my tried and true, a single verse: “You are in me and I am in you” (John 14:20), the great truth that I am embraced, sheltered, and held by God; and God is likewise in me, enfleshed in me: Christ awakens in every last part of me.
Given the formidable challenges we’ll face on the way to Jerusalem, we will lose heart—we will lose our minds—without a beloved and loving community, tried and true, which reminds us, and reminds us often, that we are in God and God is in us; a community where the Divine and Divine Love are not only remembered but encountered. Only then, as St. Paul puts it today, can we be firm, steadfast, and devoted to the work of the Lord, and that our labor will not be in vain.
***
Con todo el griterío que hay en estos días, es difícil ser escuchado. La única solución es gritar más fuerte. Pero a menudo, no pienso antes de hablar en voz alta y, en consecuencia, mi hablar en voz alta no solo es irreflexivo sino despiadado.Sirácida dice hoy que la palabra muestra la mentalidad del hombre. El hablar en voz alta a menudo muestra algo muy diferente a la mentalidad de Jesús.
Con todo el griterío que hay en estos días, a veces he querido huir, perderme, retirarme. Y así, afortunadamente, el retiro de 40 días de la Iglesia llega justo a tiempo. Las próximas seis semanas de Cuaresma están destinadas a fortalecernos para el viaje de este año con Jesús a Jerusalén, que seguramente será agotador. Si bien por lo general lucho en esta época cada año en busca de una pila de recursos para salir adelante, he decidido apoyarme más en mi probado y verdadero versículo: “Tú estás en mí y yo estoy en ti” (Juan 14:20), la gran verdad de que Dios me abraza, me protege y me sostiene; y Dios también está en mí, encarnado en mí: Cristo despierta hasta la última parte de mí.
Dados los formidables desafíos que enfrentamos en el camino a Jerusalén, nos desanimamos sin una comunidad amada y amorosa, probada y verdadera, que nos recuerde, y nos recuerde a menudo, que estamos en Dios y Dios está en nosotros, y donde lo Divino y el Amor Divino no solo se recuerdan, sino que se encuentran. Sólo entonces, como dice San Pablo, podemos ser firmes y permanecer constantes en la obra de Cristo, y nuestras fatigas no quedarán sin recompensa por parte del Señor.