How many Ash Wednesdays have we had a cross of ashes, a symbol of death, casually imposed on our heads? And how often has our mind drifted as we heard yet again the story of Jesus’ stumbling to Calvary, as it was so long ago and so far away?
I’ve lived through Lent and its practices 67 times. This time around feels different. This year, it all seems so much more than a ritual or poetic spiritual exercise. I’m scared. I, and those whom I love, seem so much more vulnerable to some violence, some heartbreak, some threat that could take us down.
For his part, first in the desert and eventually on the cross, Jesus did not break down: He was broken open. When Jesus was at his limits, he was awakened to a Spirit, a strength and courage, he did not know he had. Will the evil and malice that surround us these days break us down and crush us? Or will they break us open and transform us? Perhaps it is only in the desert and on the cross, in places of testing and at times of doubt, where true faith is born, and we claim at last, thrumming in and with and through us, a strength and courage, a Spirit, we did not know we had.
***
¿Cuántos Miércoles de Ceniza hemos tenido una cruz de cenizas, símbolo de la muerte, impuesta casualmente sobre nuestras cabezas? ¿Y cuántas veces nuestra mente ha ido a la deriva al escuchar una vez más la historia de la tropiezo de Jesús al Calvario, ya que fue hace tanto tiempo y tan lejos?
He vivido la Cuaresma y sus prácticas 67 veces. Esta vez se siente diferente. Este año, todo parece mucho más que un ritual o un ejercicio spiritual poético. Estoy asustado. Yo, y aquellos a quienes amo, parecemos mucho más vulnerables a algún tipo de violencia, a algún desamor, a alguna amenaza que pueda derribarnos.
Por su parte, primero en el desierto y finalmente en la cruz, Jesús no se derrumbo. Cuando estaba en sus límites, fue despertado a un Espíritu, una fuerza y un coraje que no sabía que tenía. ¿El mal y la malicia que nos rodean en estos días nos quebrantarán y aplastarán? ¿O nos abrirán y nos transformarán? Tal vez sea solo en el desierto y en la cruz, en los lugares de prueba y en los momentos de duda, donde nace la verdadera fe, y reclamamos al fin, palpitando en y con y a través de nosotros, una fuerza y un coraje, un Espíritu, que no sabíamos que teníamos.