By the time this gospel was written, the destruction of the Temple predicted by Jesus had already occurred. So had the earthquakes, famines, and plagues. As the bumper sticker says, calamity happens—in every age, in every life. I hate to be a Dale Downer, but the fact is that everyone, in some measure and some manner, undergoes crisis and hardship. There is great pain and suffering in the world, but our personal and private pain can outweigh it all.
It was 33 years ago this Wednesday that six Jesuit priests, along with their housekeeper and her daughter, were murdered by the Salvadoran military for speaking out on behalf of the poor. They knew the world was brutal, that they could be killed. But they also knew Jesus Christ. They trusted Jesus’ promise in the gospel today, that by their perseverance they would secure their lives. They believed that even if they were to die, they wouldn’t die. They were the kind of witnesses that Cardinal Suhard called “living mysteries.” “To be a witness,” he said, “means to live in such a way that one’s life would not make sense if God did not exist.” The witness of the martyrs and saints and so many we know wouldn’t make sense if they did not trust the promises of Jesus Christ.
In these weeks when we remember all those the witnesses out of whom our living temple has been built, we recommit ourselves to their way. Our communal faith is essential because here we can, no matter the darkness, point each other to flashes of light, persevering in a way that wouldn’t make sense if God did not exist, if we didn’t trust Jesus’ promises. “By your perseverance you will secure your lives.”
***
Para cuando se escribió este evangelio, la destrucción del Templo predicha por Jesús ya había ocurrido. También lo hicieron los terremotos, las hambrunas y las plagas. La calamidad ocurre en todas las épocas, en todas las vidas. Todos, en cierta medida y de alguna manera, sufren crisis y dificultades. Hay un gran dolor y sufrimiento en el mundo, pero nuestro dolor personal y privado lo supera todo.
Este miércoles serán 33 años que seis sacerdotes jesuitas, junto con su ama de llaves y su hija, fueron asesinados por el ejército salvadoreño por hablar en nombre de los pobres. Sabían que el mundo era brutal, que podían ser asesinados. Pero también conocían a Jesucristo. Confiaron en la promesa de que, por su perseverancia, conseguirán sus vidas. Creían que incluso si murieran, no morirían. Eran el tipo de testigos que el cardenal Suhard llamó “misterios vivientes”. “Ser testigo”, dijo, “significa vivir de tal manera que la vida de uno no tendría sentido si Dios no existiera”. El testimonio de los mártires y santos y de tantos que conocemos no tendría sentido si no confiaran en las promesas de Jesucristo.
En estas semanas, cuando recordamos a todos aquellos testigos de quienes se ha construido nuestro templo viviente, volvemos a comprometernos con su camino. Nuestra fe comunitaria es esencial porque aquí podemos, sin importar la oscuridad, señalarnos unos a otros con destellos de luz, perseverando de una manera que no tendría sentido si Dios no existiera, si no confiamos en las promesas de Jesús. “Si se mantienen firmes, conseguirán la vida”.